Tuesday 19 June 2012

PUISI BAJAU PANTAI TIMUR

SEMPORNA KINALASAHAN

Salaksa tahunpun paragan mariom keloddoman,
Evot-evot semporna lahat kinarandaman,
Manjari raana takalipat raana niabbahan raa nisagaran,
Pasal malahat ituina kamuyangan tam amogbog magbaan-baan,
Olang alasig manjari pagbidaan pandapat mawaktu karamayan,
Raana sakali-kali tahinang savab paglaatan maka paglimutan,
Nindaana pahaap pina tuntul daasampai ahimul ni kakampungan,
Aniyaa anu malaat hek suvai pagrakayuaan nilaanan.

Kinalu-kalu naapain kinosik,
Isun mariom paglahat,
Na saddina minisun magpulitik,
Ahapru sinulut nisugpat,
Lasig karamaian minningga-minningga na asalpain avagsik,
Asalpain anulut mahalus susunan riom addat,
Semporna kalasahantam bohey matatam siddavai amattak,
Ahansul atai mariom lindu saumpamana akanat-kanat,
Hillingku makaam pavuvuunbina kasilasa vi daakam alukik,
Aisavabna lahat semporna suvai salama-lamana ni ingat mahalo isbat,
Ninna ma jantung waktu bohey mata pasu angintom ia manjari tukang haluk.


  
SEMPORNA KESAYANGAN

Sejuta tahunpun berlari di dalam kegelapan,
Tidak boleh tidak semporna nusa kudamba,
Jangan dilupakan jangan ditinggalkan jangan dibiarkan,
Sebab di nusa inilah nenek moyang bersatu ramai-ramai,
Sorak kegembira jadi perbezaan pendapat waktu keramaian,
Jangan sekali-kali menjadi sebab jahat juga pengungkitan,
Lihat seeloknya dengan teratur jangan sampai dicanang di kampung,
Kalau ada perkara yang jahat mesti bersatupadu menghapuskannya,

Kalau ada diusik,
Urusan di dalam nusa,
Selain urusan di dalam politik,
Amat baik dinukil disambung,
Gembira keramaian di mana-mana asalkan berkemampuan,
Asalkan turut menghalusi susunan dalam adat,
Semporna kesayangan kita semua air mata terlalu bercucuran,
Hancur hati di dalam rindu bagaikan bertaburan,
Suaraku kepada kamu limpahkan kasih sayang jangan lokek,
Apa sebabnya nusa Semporna mesti selama-lamanya diingat di tasik kenang,
Simpan di jantung waktu air mata mengalir kerinduan ia menjadi tukang pujuk.
 
Nukilan dan Alih Bahasa,
Bayu
Mersing,
Johor.
10.05.2012 @ 1605 hrs (Khamis).


By : MaWaR PuTiH

No comments:

Post a Comment